Function make_source_path_relative 

pub fn make_source_path_relative(source_path: &impl AsRef<Path>) -> &Path

Strip DFIR_BASE_DIR or CARGO_MANIFEST_DIR from the path prefix if possible.